Le début de l’histoire est niché dans la boîte du parfum

(…) Homme d’affaires à l’international, mon frère est souvent appelé à parcourir le globe dans le cadre de son travail. En début d’année 1997, lors d’un passage en Russie, il décida de s’offrir un billet pour une représentation du ballet Giselle au Théâtre impérial de Saint-Pétersbourg. Dans la file au guichet, il entama un échange amical avec son voisin et, petit à petit, apprit qu’il était chef du Service de traduction au FMI. Comme je complétais à cette époque une maîtrise en traduction à l’université Laval, il glissa tout bonnement dans la conversation que j’étudiais dans le domaine. Une fois les billets achetés ils se saluèrent et reprirent chacun leur chemin. Quelques mois plus tard, en apprenant qu’un stage en entreprise était requis pour obtenir mon diplôme, mon frère me raconta sa rencontre improbable avec cet homme en Russie. Il mentionna qu’il pourrait tenter de communiquer avec lui pour voir s’il y avait des possibilités de stage au FMI. Malgré une excitation certaine à l’idée de faire mes classes dans un endroit aussi prestigieux, je n’y croyais pas vraiment. Pourtant, mon frère se mit à l’œuvre… Quelques coups de fil, quelques courriels, quelques formalités logistiques, et me voilà quelques mois plus tard assise dans un train Amtrak en direction de Washington DC. C’est ainsi que je devins la première stagiaire en traduction au FMI ! Une histoire incroyable vous me dirai. Je n’étais pas plus spéciale qu’une autre. Je connaissais tout simplement quelqu’un qui se trouvait au bon endroit au bon moment et qui a osé parler à son voisin ce jour-là. Hasard, coïncidence ou signe du destin ?Une chose est sûre, mon frère possède un don. Il est conscient de l’impact qu’il peut avoir sur les gens et le monde qui l’entoure. Il croit fermement dans l’humanité, cette humanité qui rend les gens malléables et influençables. Certains ne remettent jamais en question l’ordre établi, d’autres croient en leur capacité de le changer. C’est ce que mon frère fait si bien. Il voit chacune de ses rencontres comme un tremplin possible vers de nouvelles expériences; comme une page blanche sur laquelle il peut réinventer sa vie. C’est donc grâce à lui et aux brefs instants qu’il a passé en compagnie d’un pur étranger à l’autre bout du monde que le cours de ma vie fut un instant dévié, le temps que j’y inscrive un chapitre merveilleux de ma vie.